Julklapp till Fryslort

Jag filade länge på en julklapp till en underbar tjej. Till slut var det detta som gick iväg.

Ett par vantar av återvunnen tröja (rosa)
Ett par Susie Roger’s reading mitts i 100% ull
Ett par grå/blå sockor i ullgarn och falska flätor
Ett par ”soffsockar” i blandgarn

En Sambakatt, katten är neonrosa och neongrön, ser ut som gult på bilden

 

Annonser

Susie Roger’s Reading Mitts

This is a swedish translation of the english pattern….
Designer: Susie Rogers
Patter/Mönster: Susie Roger’s Reading Mitts

Jag stickade de här halvvantarna (torgvantar, handledsvärmare, fingerlösa vantar eller vad man nu vill kalla dem) och de blev hur fina som helst!!!

Här kommer en enkel svensk översättning på mönstret.

Dam storlek S (M) L
Stickfasthet: 22 maskor på 10 cm

Lägg upp 42 (48) 54 maskor och fördela jämt på magic loop (ML) eller strumpstickor.
Sticka 4 varv.
Varv 5: *omslag, 2tills*, upprepa * till * varvet ut.
Sticka 4 varv.
Minska: *sticka 4. 2 tills*, upprepa * till * varvet ut. 35 (40) 45 maskor ska återstå.

Spetsparti:
Varv 1: Avigt
Varv 2: Räta
Varv 3: Avigt
Varv 4+5: Räta
Varv 6: *omslag, 2tills*, upprepa * till * varvet ut.
Varv 7+8: Räta
Varv 9: Avigt
Varv 10: Räta
Varv 11: Avigt

Sticka räta varv tills det är dags att göra tumkilen.
Varv 1: Sticka till det är 1 maska kvar. Placera en markör och öka 1 maska, sticka sista maskan, öka 1 maska. Man gör det lite annorlunda på ML än på strumpstickor, på ML gör jag en ökning i sista maskans maskbåge och första maskans maskbåge på nästa sticka.
Varv 2+3: vanlig slätstickning.
Upprepa varv 1-3 tills du har 11 (13) 15 maskor i tummen och sätt så de maskorna på träd/masknål. Sticka vanligt på handen men lägg upp 2 maskor i tumgreppen på handen.

Sticka 3-4 cm slätstickning och gör sedan ett spetsparti till
Varv 1: Avigt
Varv 2: Räta
Varv 3: Avigt
Varv 4+5: Räta
Varv 6: *omslag, 2tills*, upprepa * till * varvet ut.
Varv 7+8: Räta
Varv 9: Avigt
Varv 10: Räta
Varv 11: Avigt

Sticka sedan 4 varv
Sticka 4 varv.
Varv 5: *omslag, 2tills*, upprepa * till * varvet ut.
Sticka 4 varv.
Avmaska med en elastisk avmaskning (se hur man gör här)

Tummen
Placera de 11 (13) 15 maskorna på ML eller tre strumpstickor, jämt fördelade så gott det går. Ta upp en maska i tumgreppet så du har 12 (14) 16 maskor.
Sticka slätstickning i 3 cm och gör sedan följande:
Varv 1: Aviga
Varv 2: Räta
Varv 3: Aviga
Varv 4: Räta
Avmaska sedan som innan.

I handens kant och kanten mot armen viker du i första hålvarvet och syr fast med sytråd på insidan, på detta sättet får du den vågiga kanten. Se till att du får det jämt för annars viker sig kanten ut eller in.

Fäst trådar och du är klar!

 

Långt mellan inläggen pga fullt ös!

Det här med att börja arbeta i makens företag och försöka bygga upp det hela så att vi – om 3 år – klarar oss utan arbetsförmedlingens nystartsbidrag, tär på tiden!
Det jag handarbetar har sedan i oktober uteslutande varit utav beställd karaktär och väldigt lite av sådant som jag själv vill göra. Dock har vintern börjat släppa greppet och beställningarna har tunnat ut och jag gör nu sista saken som är tidsbestämd.
I sommar SKA jag sticka upp ett lager med sockor och handlesvärmare så det finns att ta av och man slipper vänta på det man vill ha, ska dessutom försöka komma ut på ett par marknader i höst med ett lager av stickat.

To begin working in my husband’s business and try to make it grow, so that we – in about 3 years – can do without The employment service’s ”New job” contributions, is draining my time!
What Ihave been crafting since October, has exclusively been ordered and very little of what I want to do, for myself. However, winter has begun to let go and orders have been thinned out and I’m now working on the last thing that is predetermined.
This summer I WILL knit a stash of socks and wrist warmers so people do not need to wait for what they want, will also try to get out on a few markets this fall with a stash of knitwear.

Här är det sista paret handledsvärmare som jag stickade och som jag inte hunnit visa ännu.
Here are the last pair of wrist warmers I knit and I did not had time to show yet.
 

One down, two to go….

Nu har jag stickat färdigt ett par av de beställda handledsvärmarna/torgvantarna, de här ska jag bara fästa trådarna på så är de klara och jag har redan stickat några centimeter på nästa par… förutom de 11 timmar med bokföring jag har gjort idag för att få ordning på allt.
I have just finished a pair of wrist warmers/square mittens and all I have to do is to weave in ends, and I have already knitted a few centimeters on the next pair… except the 11 hours of accounting that I have done today.

De här blev klara idag

Idag fick jag hasat fram symaskinen och sytt fast en label på dem, så nu är de skickade och klara. Garnet hittade jag på Rusta och mönstret är Wrist Warmers with cabels and thumbs. Mönstret finns också på norska.

Theese was finished today
Today I dusted the sewing machine and sewed a label on them, so now they are sent. The yarn I found on Rusta and the pattern is Wrist Warmers with cabels and thumbs. The pattern is also available in Norwegian.

 

Överraskning på gång!

Dessa handledsvärmare ska iväg till en (för er) okänd mottagare, ja till och med okänd för mottagaren!! Jag har stickat en försenad julklapp till en go tjej! Jag hoppas hon blir glad.

Surprise on the way!
These wrist warmers should be sent to one (for you) unknown recipients, and even unknown tothe receiver! I’ve knitted a late Christmas present for a nice girl! I hope she will be happy.

 
Garn (yarn): Novita Helen
Mönster (pattern): Kråksparks torgvantar
Stickor (needles): 5.0 mm (US8)
 
 

En beställning är komplett!

Nu har jag färdigställt tre par handledsvärmare och en beställning är komplett. Nu ha jag ett par kvar (påbörjade) och sedan är julruschen över och jag kan virka lite på min filt men ändå sticka beställningar. Framför allt ska jag sticka mig vantar i garnet jag hittade häromdagen, så jag sålde –mina vantar– som jag stickade sist. Jag ska använda samma mönster som på de jag sålde.

-Värmare 1-

Now I have completed the three pairs of wrist warmers, and one order is complete. Now I have a casted on the last pair and then the Christmas rush is over and I can crochet a little on my blanket but still knit on some orders. Above all, I will knit my mittens in the yarn I found the other day, therefor I sold –my mittens-, I knitted last. I will use the same pattern as the ones I sold.